Home
 
Previous | Memories | Tell a Friend | Next
 
bernardo
iribarneber
08 May 2008 @ 06:18 pm
 
.



Es muy divertida la lengua, y supongo que así será en todas las lenguas. Resulta que a una amiga americana le he mandado un besito fuerte y prolongado en el papo y me contesta:

-. ¿qué es el papo?

Me ha hecho una gracia enorme, ¿como se puede vivir sin saber lo que es un papo? Me he ido a la RAE y dice:


papo1.
(De papar).
1. m. Parte abultada del animal entre la barba y el cuello.
2. m. Buche de las aves.
3. m. coloq. moflete. U. m. en pl.

(y un montón más)

Lógicamente me ha comentado que ella no es un animal y la conversación sigue (ahora mismo) por aquí:


Yaaaaaaaaaa, pero si tienes unos mofletes preciosos
Their reply was:
Que son mofletes?
(me siento como hablando con un finquero o un veterinario)


Bueno y así nos podemos pasar toda la tarde.
 
16 comments | Leave a comment
 
( Post a new comment )
♥Shir♥[info]shirleycr on May 8th, 2008 06:24 pm (UTC)
xD
bernardo[info]iribarneber on May 8th, 2008 06:37 pm (UTC)
xDD
Sinelo[info]sinelo on May 8th, 2008 07:16 pm (UTC)
Algo así cuando una amiga sudamericana me mandó besitos en los cachetes
bernardo[info]iribarneber on May 8th, 2008 08:26 pm (UTC)
Gracias, tío!!! cachetes....
dr_silberman[info]dr_silberman on May 9th, 2008 06:18 am (UTC)
A mí no me gana nadie a mofletes, papos o cachetes.
bernardo[info]iribarneber on May 9th, 2008 08:36 am (UTC)
Además tienes quien se enganche de ellos y te diga:

Ayyyyyy bonito mio... (dejándotelos bien colorados)
Vicente Antonio[info]ormembar on May 9th, 2008 07:52 pm (UTC)
jajajja, cuestiones del idioma, de la region y demas, pero eso casi estoy seguro ocurre entre las diferentes regiones de españa, en Mexico hay veces que es casi imposible de comprenderse entre una persona del sur y otra del norte. Pero como te diviertes con eso!
bernardo[info]iribarneber on May 9th, 2008 09:23 pm (UTC)
Pero como se llama a los papos en Mexico?
Vicente Antonio[info]ormembar on May 12th, 2008 04:43 pm (UTC)
jajaja, se les llama cachetes!!
nada como recibir unos bonitos besos en los cachetes de una chica que solo te quiere como amigo!
bernardo[info]iribarneber on May 12th, 2008 05:15 pm (UTC)
cachete.
(Del lat. capŭlus, puño).
1. m. Golpe que se da en la cabeza o en la cara con la palma de la mano.
2. m. Carrillo de la cara, y especialmente el abultado.
3. m. cachetero (‖ puñal).
4. m. And., Arg. y Chile. nalga (‖ porción carnosa y redondeada).


Según la real Academia de la lengua... ¿donde te gusta que te besen?

:))
Vicente Antonio[info]ormembar on May 13th, 2008 02:52 pm (UTC)
Por todo el cuerpo! sera que soy masoquista???
bernardo[info]iribarneber on May 13th, 2008 04:00 pm (UTC)
No que va... eres cariñoso como yo...
Vicente Antonio[info]ormembar on May 14th, 2008 03:58 pm (UTC)
Hay de cariños a cariños claro!
bernardo[info]iribarneber on May 14th, 2008 04:35 pm (UTC)
No, discrepo. Yo puedo dar a una mujer un abrazo cariñoso y reflejar el mismo cariño en un apretón de manos a un amigo. Pero es que hasta las miradas de cariño a una mujer y a un hombre, siendo diferentes, son iguales, reflejan un profundo cariño, cariño o simplemente cariñito.

Y eso mismo se refleja aquí: con palabras demostramos muchas cosas.
Vicente Antonio[info]ormembar on May 16th, 2008 06:23 pm (UTC)
Muy cierto, pero aunque las palabras tienen una fuerza inconmesurable, un gesto dice mas que mil palabras...
bernardo[info]iribarneber on May 16th, 2008 07:16 pm (UTC)
Si señor, un buen gesto...